Keep it simple

Sembra il consiglio più banale, naturale: semplice, appunto. Focalizziamo la nostra attenzione sulla grandiosità delle cose, come nelle strabilianti torte che ormai vanno così tanto di moda. Milioni di dettagli, le ciglia di un personaggio in zucchero che fanno invidia al makeup artist di turno da quanto sono lunghe e definite. Torte di tre, quattro piani, costruzioni epocali che fanno invidia ad architetti di fama mondiale per la quasi completa libertà di espressione che hanno i giovani pasticceri di oggi. Dolci talmente belli che sembra quasi un peccato mangiarli. E ti accorgi che è davvero un peccato farlo quando addenti il primo pezzettino e ti accorgi che è la cosa fondamentale a mancare, come il calcestruzzo nella facoltà di ingegneria a L’Aquila: il sapore. E allora ti torna in mente qual era lo scopo di tutto questo sforzo e ti rendi conto che a volte basta un velo di zucchero a rendere invitante una torta che sa di buono. Sembra talmente facile eppure ce ne dimentichiamo puntualmente, come l’appuntamento dal dentista preso due mesi prima o il compleanno della zia Maria.

The romance of Moon and Sun

Sun has always lived  his life in peace, waking up really early in the morning, going slowly to work and traveling a lot, from East to West, watching the world and learning to feel complete on his own. Day after day he runs into different situations, he meets new friends, and among the clouds he notices a few prettier ones. He falls in love with one or two during his life, but every time everything seems to act and take him in the same situation: being the one who shines alone in the sky.

E se domani...

Torno a casa. Giornata afosa, fine Settembre, cielo avvolto da una coperta biancastra di nuvole che si dispiegano senza fine. Le note nuove di una recente scoperta musicale, l'atmosfera antica di una pace ritrovata. Si sentono bambini urlare, anziane signore discorrere in linguaggi a me sconosciuti eppure tanto familiari. Un libro in mano, la luce soffusa che ispira alla lettura e una sensazione che ti apre i pori della pelle per farti assorbire tutto quello che ti circonda. 

Hopeless believer

...and so it begins, with a warm smile and a hidden kindness. Someone starts joking about the handle “younger brother”, the other part jokes back. A sign of trust, a smile, a laugh. A little story of your past, a big desire to share experiences, the wish of some advice. Honesty, freshness and hilarity. These are the good ingredients for a real siblinghood. No matter the place, no matter the time, no matter the means. Love can turn an Ocean into a glass of water and make you feel like you are standing in front of your brother asking for a hug. And holy cow, you can feel the warmth of it for real!

Comme une journée de printemps

J'ai voulu traduire un de mes posts pour donner une dimension internationale à mon blog. Voici le résultat avec l'aide d'Alex: merci beaucoup pour ton soutien!

La vie n’a pas seulement un sens, elle suit un peu l'instinct, un peu de logique, parfois elle va à contre-courant et suit parfois un chemin déjà battu. Les plus beau, c'est vraiment le demi-tour, le moment où quelque chose change.

Malheureusement, ce n’est pas toujours possible de voler le moment, et c’est dommage. Du reste dans la nature aussi le moment de passage sont les plus beaux: le lever et le coucher du soleil sont rien d'autre que la frontière entre le jour et la nuit.

Dove portano il mare d'inverno

Da piccola, vedendo i miei genitori sistemare in soffitta o in cantina le cose estive, dalle sedie di vimini sul porticato all'ombrellone da spiaggia e i giochi da mare, fece capolino forse il primo dilemma esistenziale della mia vita: "Mamma, ma il mare d'inverno dove lo mettono?" Ero preoccupata non tanto di non vedere quell'enorme distesa blu affacciandomi dal terrazzo di casa, quanto dello spazio necessario per un'operazione simile, mi sembrava alquanto laboriosa.